Love Weaves Through A MillenniumEpisode 18
Kau tidak memberitahu dia untuk berhenti mencarimu?
-Sudah.-Apa yang dia lakukan? Apa dia minta maaf padamu?
Apa gunanya minta maaf?
Apa permintaan maaf membuat semua baik?
Xiang xiang terluka di depannya dan dia hanya tinggalkan seperti itu.
Tak berperasaan, begitu dingin, sepertinya dia memprovokasiku tanpa alasan.
Iya. Ini sedikit berlebihan.
Aku tidak mengerti dia juga.
Tidak peduli. Setelah timbul retak di perasaan kita satu sama lain,
kita seharusnya jangan kembali. Walaupun
ada sedikit masalah apakah dia akan kembali ke sana atau datang kembali ke sini,
tapi masalah ini tidak pernah diselesaikan.
Retak ini selalu ada. Selamanya ?
Jing Jie. Bahkan seorang ahli cinta seperti kamu tidak punya pacar.
Pasti ada yang salah dengan dunia ini.
Diam.
Akan menjadi frustasi besok. Aku harus melihat Tian Xiu lagi.
Dengan aku terluka seperti ini, sutradara pasti akan mengamuk padaku.
Dan aku masih perlu melakukan iklan.
Oh. Betul. Besok adalah film komersial pertama Xiang Xiang kita.
Ini salah satu iklan pakaian wanita-wanita kelas tinggi.
Kondisi dia sekarang, dia tidak bisa melakukan syuting iklan lagi.
Tak apa. Aku akan menjelaskannya kepada sutradara.
Ini masalahku.
Tapi aku tidak mengurusmu dengan benar. Ini jelas masalahku.
Orang tidak harus bisa melihat itu di kostum periode.
Selain itu, selama syuting komersial, aku perlu melakukan ini.
Oke, jangan memikirkan hal-hal yang tidak bahagia saat ini.
Mari kita minum dulu.
Dia syuting komersial. Bagaimana dia bisa minum?
Siapa memberimu hak untuk minum sendiri?
Mari kita minum bersama.
Kubilang aku akan minum.
Baik.
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Maaf, Direktur.
Itu karena aku mengalami kecelakaan saat mengendarai sepeda.
Sebelumnya, itu karena kamu naik sepeda.
Kau naik sepeda lagi?
Pernahkah kau melihat selebritis wanita mengendarai sepeda?
Kau yang hanya mencari masalah.
Direktur. Ini salahku. Aku tidak mengawasinya dengan hati-hati.
Maafkan aku.
Itu bukan urusan dia. Saya membawa luka pada diriku sendiri.
Silahkan salahkan saya sebagai gantinya.
Kenapa hidupku begitu sulit?
Level gulaku...
Saya merasa seperti saya tidak bisa hidup lagi.
Direktur. Saya jamin
cedera saya tidak akan mempengaruhi kemajuan jadwal syuting.
Iya. Kami hanya hanya perlu menyeka disini
dan tutupi noda itu sedikit. Kemudian tak ada orang yang melihat.
Oke, saya tahu apa situasinya.
Saya akan syut adegan lebih mendesak duluan.
Saya akan bicara dengan Yu Fei
dan lihat apakah jadwalnya dapat didorong kembali sedikit.
Saya hanya bisa memberikan usaha ini.
Biar aku bicara dengan Direktur.
Oleh karena itu, apa yang saya maksudkan adalah...
Ambil adegan-adegan khusus dengan dia dan Yu Fei bersama-sama
dan film mereka beberapa hari kemudian. Bagaimana kedengarannya?
Seharusnya tidak menjadi masalah. Fei Ge ingin beristirahat selama beberapa hari, jadi dia menerima beberapa reality show.
- Ini harusnya tidak apa. - Itu bagus.
Jin Jing, kamu harus menyarankan Xiang Xiang untuk berhati-hati.
Seniman bisa tahu malu tetapi mereka tidak dapat melakukannya tanpa wajah mereka.
Ya. Maaf, saya mengerti.
Tian Xiu. Beri aku jadwal Yu Fei dan kami akan mencocokkannya dengan miliknya.
Tuan Wu.
Aku berbicara padamu. Apa kamu mendengar aku? Kita di lokasi sekarang. Ini bukan waktu untuk bermimpi tentang jatuh cinta.
Maaf, kak Jing. Aku akan memberikan jadwal sekarang.
Maaf.
Kak Jing.
Apa yang salah denganmu sekarang? Kau menakutkan kami.
Betul. Dia jatuh cinta. Mengapa kamu marah pada dia?
Kau pada dasarnya cemburu.
Kau sama seperti kepala sekolah di sekolah tinggi itu. Tidak...
Tidak, kau itu lebih seperti penyihir yang misinya adalah untuk memecah pasangan.
Aku iri padanya?
Kau... Di saat dan usia ini, kau terlihat seperti wajah penyihir.
Apa yang kau katakan?
Kalian berdua bertengkar lagi.
Kalian berdua seperti seperti pemain pria dan wanita dalam drama percintaan.
Menggoda dan mengisi.
Menurut yang saya lihat, mengapa kalian berdua tidak bersama-sama?
- Apa katamu? Dengan dia? - Dengan dia?
Jika kau berani mengatakan sesuatu yang bodoh lagi, aku akan mencabut pulau Mediteraniamu (rambut) sehingga kepalamu akan menjadi botak dan bulat seperti bola dunia. (ini masuk akal?)
Aku takut.
Kau lebih baik sedikit takut.
Ada apa dengan kalain berdua?
Yu Fei...tak ada.
Kudengar Xiang Xiang terluka. Apa yang terjadi?
Dia hanya jatuh. Tak ada yang berarti. Dia baik-baik saja.
- Apa dia memberitahu kamu bagaimana dia jatuh? - Dia tidak mengatakan dengan jelas.
Bagaimanapun, dia terluka saat bersama Gong Ming.
Gong Ming? Bagaimana bisa dia menemuinya lagi?
Ehmm...
Bukankah mereka sudah putus? Mengapa mereka masih saling bertemu?
Sepertinya mereka menghubungi satu sama lain untuk bertemu sekali.
Ketika dia terluka, mereka hanya kebetulan bersama-sama.
Sebenarnya, ia harus dirawat di rumah sakit juga, tapi dia pergi tanpa kata.
Pria aneh. Aku tahu itu akan berakhir seperti ini.
Ini pastilah sesuatu yang sangat penting.
Jika aku terluka dan tinggal di rumah sakit
akankah kamu berbalik dan berjalan pergi? Apa yang kau lakukan sehingga itu begitu penting?
Jing Jie, bahkan jika kau jatuh dari bangunan dan tanah percikan di lantai, kau tidak akan terluka.
- Mengapa? -Dengan kapasitasmu, bagaimana kau bisa terluka?
- Dengan kapasitasku aku tidak bisa terluka? Jadi orang gemuk tidak memiliki hak untuk mendapatkan luka? - Kau harus senang kau tidak bangkit dari tanah.
Itulah mengapa aku mengatakan kau terlalu banyak ngomong. Jika kau katakan lagi, aku akan...
Halo? Mengapa kau meneleponku lagi?
Xiang xiang tidak menjawab. Saya sudah pergi ke rumahnya. Apa kamu tahu di mana dia ?
Dia di studio syuting drama.
Terima kasih banyak. Saya akan segera ke sana.
Kau tak bisa lakukan itu. Mengapa kau ingin menemuinya lagi?
Saya ingin meminta maaf padanya secara pribadi.
Itu bukan ide yang baik. Jika Jing Jie tahu maka...
Iya. Itu bagus.
Pergi ke kolam renang?
Betul. Aku baru saja membeli beberapa celana renang baru.
Ok, itu bagus. Aku tutup telepon.
Apa? Mengapa kau menatapku seperti itu?
Membeli celana renang di tengah musim dingin. Kamu tidak apa apa? (secara mental)
Aku melakukan itu karena itu membuat aku bahagia. Uang tidak bisa membeli kebahagiaan!
Kalau kau punya uang, kenapa kau tidak beli otak?
Kenapa kau datang kesini?
Tidak ada kaitannya denganmu.
Itu ada hubungannya dengan aku.
Ayo kita bahas bersama.
Xiang Xiang.
Fei Ge.
Dia... masih melihat orang itu sekarang.
Aku dengar kau putus dengan dia.
Itu benar.
Lalu mengapa kau di sini di pintu dia lagi?
Karena saya ingin melihatnya.
Ini antara saya dan Xiang Xiang. Ini tidak ada hubungannya dengan kamu.
Benarkah? Kau putus dengan dia.
Aku juga putus dengan dia.
Saat ini situasi kita sama.
Jika ada sesuatu untuk dikatakan, katakan.
Karena kamu,
Xiang xiang menderita, mengalami kesulitan. Apakah kau tahu itu?
Ya.
Memang karena saya.
Meskipun kalian berdua putus seperti ini,
lalu mengapa kau ingin bertemu dia lagi?
Bahkan kalau kamu mengatakan seperti itu, saya masih ingin bersamanya.
Kemungkinan besar Xiang Xiang merasakan hal yang sama.
Itu adalah khayalanmu.
Dia jujur tidak ingin bersama kamu.
Bagaimana kamu tahu?
Xiang xiang bilang sendiri.
Dia bilang padamu...tentang kami?
Iya. Dia juga mengatakan karena kau, dia kelelahan.
Dia tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Dia benar-benar mengatakan itu?
Betul.
Dia juga mengatakan saat dia bersama-sama dengan kamu, dia terluka.
Itu
karena beberapa hal-hal buruk terjadi.
Mungkinkah karena... kau menyakitinya?
Lukanya memang disebabkan oleh saya.
Kau bencana.
Buat sebuah poin untuk pergi secepat mungkin dari dia.
Kau membiarkan dia menderita, putus dengan dia
kemudian datang ke sini untuk menyakitinya lagi. Xiang xiang begitu baik.
Seseorang seperti kamu, tidak memiliki hak untuk menjadi sisinya.
Biarkan dia pergi.
-Apa yang kau katakan?-Apa yang kukatakan kebenaran.
Apa kau tidak lelah karena dia?
Juga, kau terluka.
Namun dia meninggalkanmu dan berjalan pergi.
Ini apa yang kau sendiri katakan.
Mengapa kamu menatap saya?
Saya minta maaf. Anda sangat menyerupai seorang kenalan saya.
Saya?
Orang-orang mengatakan saya tampak seperti Chow Yun Fatt.
Berada di sini sendirian dan melamun, kamu mungkin memiliki sesuatu di pikiranmu, kan?
Benar kamu.
Ini ada hubungannya dengan wanita, kan?
Karena keluhan perempuan
pria bahkan tidak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi saat merokok.
Akhir-akhir ini istri saya telah terus-menerus mengganggu saya.
Katanya...
"pada akhir tahun ini, kamu harus berhenti merokok."
Dan dia membiarkan saya memilih
untuk memiliki dia tapi tidak rokok, atau rokok tapi bukan dia.
Untuk Sejujurnya,
Saya benar-benar ingin memilih rokok.
Wanita-wanita ini, kita tidak mampu untuk marah atau bersembunyi dari mereka.
Melihat usia kamu, saya memberitahu kamu ini.
Jangan biarkan perasaan kamu mencegahmu melihat dengan jelas.
Di dunia ini, ada ber ton perempuan.
Ketika saya masih muda, saya juga menyukai jenis asmara.
Saya percaya bahwa... cinta pada pandangan pertama.
Kamu ditakdirkan untuk bersama soulmatemu.
Di mata saya, istri saya adalah seorang malaikat dari surga.
Setelah hidup bersama untuk waktu yang lama, saya akhirnya menyadari
itu bahkan tidak sedekat itu.
Panci, wajan, piring dan mangkuk. Kayu, beras, minyak dan garam.
Bahkan mutiara berubah menjadi mata ikan mati.
Jadi kamu harus mendengarkan saya.
Untuk wanita, kamu tidak dapat menopang mereka ke alas dan memperlakukan mereka seperti malaikat.
Meskipun kamu melawan dan membuat kesalahan
you cannot lower your head. Or give up too easily.
Pria semua memiliki kebanggaan, kan?
Ada pepatah...
Kamu tidak dapat memperlakukan mereka terlalu baik.
Apakah kamu mengerti?
Saya mengerti, dan juga telah mengambil kata-kata ini ke hati.
Saya akan menemui dia sekarang.
Apa?
Saya... saya mengatakan semua itu tak dapat apa-apa?
Apakah nama akhir Anda Zhang kebetulan?
Bagaimana kamu tahu?
Dikatakan untuk melayani menteri sebagai senior dalam waktu nenek moyang kami 'sebaik-baiknya dalam dinasti Han.
Meskipun ide-ide yang diungkapkan secara berbeda, tetapi apakah di era Han atau masa depan,
semua kebijaksanaan itu dari Anda.
Ide apa yang diungkapkan secara berbeda?
Era Han apa? Masa depan apa?
Apa... apa yang kamu bicarakan?
Terima kasih.
Kamu...
Kami harus ke film komersial. Saya akan mengirimkan alamat.
Semoga berhasil.
Apa sudah kau kemas semuanya?
Ayo pergi!
Tuan Zhang terlihat secara fisik dan mental kelelahan. (harfiah:. 大人 atau da ren adalah kehormatan yang diberikan kepada atasan untuk menunjukkan rasa hormat, khususnya di zaman dahulu)
Dengan negara bekerja keras begitu lama, kamu juga akan menjadi wanita tua jika kamu seperti saya.
Tidak ada waktu untuk menikmati hal-hal kecil, seperti menjadi orang Istana.
Ini akan menjadi sia-sia untuk kembali.
Anda benar-benar cukup berarti.
Orang tua ini tidak melihat kamu tertawa dalam waktu yang lama.
Oh benar.
Kamu terlihat seperti..kamu ada sesuatu yang dikatakan pada saya.
Ini adalah sesuatu yang dipercayakan kepada saya oleh Tuan Gong Ming.
Saya berharap Guru Zhang (Anda) akan bersedia untuk mengambil ini sementara buat saya.
- Kenapa kamu meminta?- Saya ingin pergi bepergian untuk sementara waktu.
Mengapa begitu tiba-tiba?
Apakah mungkin... itu karena Gong Ming?
Itu bagus.
Ketika saya datang ke tempat ini, saya selalu mencurigai bahwa ia tiba-tiba akan muncul.
Dia akan duduk di sini minum.
Kemana rencanamu akan pergi?
Ying Yue tidak tahu pasti.
Tuhan Gong Ming pendapat. Dunia ini besar sekali dan
jauh lebih luas daripada apa yang saya lihat.
Nah, saya telah jadi pengawal lama. Saya sudah selesai.
Saya ingin menjelajahi dunia.
Tuan Gong Ming pergi dan melakukannya.
Itu benar.
Karena kamu telah memutuskan pada diri sendiri, pergilah dengan apa yang telah kamu putuskan
dan pergilah.
semuanya pergi. Gong Ming juga. Kamu juga.
Kalian bertiga telah dewasa sejak kalian kecil. Hanya tinggal saya.
Tinggalkan disitu. Saya akan mengerjakannya.
Lebih baik untuk meninggalkan itu kepada kami pelayan. Guru harus beristirahat selama beberapa menit.
Guru tidak tidur selama beberapa hari.
Jangan repot-repot. Kamu harus pergi lebih dulu.
Ibu.
Buat gerakan
dan saya akan menganggap kamu hari ini sebagai pencuri.
Saya tahu kamu berada di sini memata-matai ibu saya.
Hari ini, kamu berada di sini sekali lagi.
- Apa sasaran/ tujuanmu? - Tuan
Saya mencoba untuk menemukan surat yang Gong Ming kirim.
-Dimana itu?-Apa maksudmu dengan itu?
Ketika saya melihat dia, dia masih hidup.
Saya akan menunjukkan bukti kepada anggota klan
Biarkan mereka menyadari hal ini
Kamu hanya salah paham apa yang kamu lihat.
- Dia sudah meninggal. - Kecuali, Anda telah menyembunyikan dia.
Saya lihat catatannya.
Surat dikirim dari rumahnya.
Seperti hasilnya, Gong Ming sedang menunggu di sana.
Kamu ingin membunuh seseorang yang sudah mati?
Saya adalah orang yang ingin membunuhnya secara diam-diam.
Seharusnya saya membunuhnya lebih dulu
itu sebabnya Anda harus percaya diri dalam situasi apapun.
Dia telah berulang kali beruntung.
Itu sebabnya Anda menyebabkan kerugian bagi keluarga.
Tidak tahu bagaimana memisahkan persahabatan?
Saya sudah lama tidak punya itu.
Teman dekat saya, tidak akan datang ke tempat ini untuk menemukan saya.
Jangan berani-berani tampil di sini lagi
atau lainnya
Saya harus membunuh kamu secara pribadi.
Ada sesuatu yang ingin saya katakan padamu.
Aku mau syut film komersial.
Apa itu?
Saya ingin memberitahu Xiang Xiang, saya ingin memulai kembali denganmu.
Cut!
Apa yang terjadi? Siapa ini?
Maafkan saya.
Xiang Xiang
Saya telah pergi dan datang kembali, dan telah memutuskan untuk tinggal di sini.
Saya berterima kasih kepadamu. Saya juga tahu bahwa di masa lalu,
Saya telah melakukan banyak kesalahan. Saya belum memperlakukan kamu dengan benar.
Saya tahu kamu marah padaku. Kamu membenci saya.
Tapi saya ingin memulai lagi hubungan kita.
Saya hidup untuk kembali...
bukannya sekarat dari penyakit cinta.
Jika saya kehilangan kamu, saya tidak bisa bertahan hidup sendiri.
Itu sangat keren! Begitu keren!
Itu semua harus saya katakan.
Terima kasih banyak.
Saya akan menunggumu diluar.
Keren!
Ibu, ibu bangun.
Anak Nekat, kenapa kau tidur di tempat ini?
Cepat dan istirahat di kamarmu.
Ibu.
-Apa ibu baik-baik saja? - Mengatakan itu membuatnya tampak seperti saya terluka.
Saya merasa saya punya mimpi yang sangat panjang.
Apa jenis mimpinya?
Saya bermimpi...saya kehilanganmu.
Kamu, saya, kita berdua... secara bertahap renggang.
Balas dendammu dengan keluarga Wang
harus berubah.
Saya juga memiliki mimpi yang sama.
Anak nekat.
Alih-alih melampiaskan kemarahanmu pada mereka, tidak peduli apa, mereka darahmu.
Ibu.
Mereka...
Mereka ingin saya meninggalkan ibu.
Mungkinkah itu tidak membuat ibu marah?
Saya hanya berharap kamu menjadi aman dan baik hati.
Itu lebih baik.
Ibu
Saya akan ambil air untuk ibu.
Ibu.
Mari dan minum air.
Ibu? Ibu?
Ibu.
Mungkin dingin di jalan di sana, jadi saya kemas beberapa pakaian ekstra.
- Terima kasih - Apakah Anda benar-benar berangkat besok pagi?
Tuan tidak ada di sini. Jika Anda benar-benar akan pergi,
dari sekarang, rumah kami benar-benar akan menjadi dingin dan kosong.
Tuan Zhang akan mengurus Anda sendiri.
Ying Yue. Keluarga Wang pergi ke rumah untuk mencari Anda.
Untuk apa?
Tuan Wang?
Apa yang kau lihat? Itu sungguh manis.
Kalau aku, aku akan memulai dengan dia.
Cepat pergi.
Kalau begitu aku pergi.
Jangan kira aku memaafkanmu.
Saya tahu.
Hari itu
kamu meninggalkan aku sendirian di rumah sakit.
Dan pergi sendirian!
Melihat kamu terluka, saya terlalu marah
Saya kembali untuk mencari Yuan Xu.
Pada saat saya marah, saya tidak memikirkanmu.
Saya awalnya ingin membalasmu.
Tapi saya menyerah pada akhirnya...
Maka sesuatu terjadi
Aku ingin bertanya padamu.
Kamu katakan
tanpa aku,
kamu tak bisa hidup.
Ini benar?
Ya.
Aku kangen kamu.
Saya juga.
Saya memikirkanmu seperti gila.
Love Weaves Through a Millenium
akan mengudara pada jam 22 besok.
- Ying Yue. - Zi Xiu, kau...
Jika Anda mengambil satu langkah lebih dekat,
- Saya akan membunuhnya. - Biarkan dia pergi.
Jika Tuanmu akan membunuh Gong Ming untuk saya,
Saya akan membiarkan dia pergi.
Mengapa giok yang berbeda?
- Saya harus kembali. - Kamu tidak bisa.
Kamu tidak harus kembali. Gong Ming!
- Apalagi sekarang. - Dia sedang menunggu saya.
Lihat dibelakangmu.
Kamu bukan dari dunia ini.
Jangan lupa tentang masa depan.
Xiang Xiang!
Waktu dan alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Sepertinya aku sudah tertidur ♫
♫ tepat di sisimu, aku ingin mengumpulkan kamu dalam hatiku ♫
♫ Aku tidak peduli, orang-orang datang dan berlalu ♫
♫ tapi aku tidak bisa melupakanmu sejak aku melihat wajahmu♫
♫ dan kehilangan telah semakin menggila ♫
♫ cinta ini, aku tak bisa lupa dalam keadaan apapun♫
♫ Tapi aliran waktu terlalu lama, aku takut aku akan melupakan wajahmu♫
♫ Ketika kamu lihat jauh, aku seperti layang-layang♫
♫ tidak peduli berapa panjang tali, selalu kamu yang pegang♫
♫ Tidak bisa lupa, tidak bisa lupa♫
♫ Bagaimana aku berharap kau bisa bilang kau tak akan melupakanku dengan senyum ♫